Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תְּמַלֶּל־אֵלֶּה (témalêl èlêh)

Racine du mot traduit : dire, exprimer, proférer ( dans le sens de prononcer de manière articulée et à haute voix)

Traduction : tu diras celles-ci (ou : ceux-ci)

tu exprimeras celles-ci (ou : ceux-ci)

Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Piel inaccompli 2ème masculin singulier relié par maqqef au pronom démonstratif pluriel (אֵלֶּה: ceux-ci , celles-ci ).

1 résultats (1-1)

Job 8:2	עַד־אָן תְּמַלֶּל־אֵלֶּה וְרוּחַ כַּבִּיר אִמְרֵי־פִיךָ
	Jusqu'à quand pour exprimeras-tu ceux-ci ? Et les dires de ta bouche seront un souffle grandiose.