Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יַרְשִׁיעֵנִי (yarshièni)
Racine du mot traduit : être méchant, injuste, inique, coupable,criminel, impie
Traduction : (il) me condamnera
Remarques : verbe type "Pé resh-Lamed guttural" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier.
Au Hifil, signifie: troubler, agiter; déclarer coupable, condamner
Au Hifil, signifie: troubler, agiter; déclarer coupable, condamner
2 résultats (1-2)
| Job 9:20 | אִם־אֶצְדָּק פִּי יַרְשִׁיעֵנִי תָּם־אָנִי וַיַּעְקְשֵׁנִי |
| Si je serais juste, ma bouche me condamnerait ; je suis intègre... et il m'a perverti. |
| Esaïe 50:9 | הֵן אֲדֹנָי יְהוִה יַעֲזָר־לִי מִי־הוּא יַרְשִׁיעֵנִי הֵן כֻּלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ עָשׁ יֹאכְלֵם |
