Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : פְּנֵי־שֹׁפְטֶיהָ (pénèy shoftêyha)
Racine du mot traduit : juger, rendre justice, faire droit (trancher controverse, contestation ou polémique)
Traduction : (les) faces de ses juges
(littéralement : les faces de ses jugeant)
(littéralement : les faces de ses jugeant)
Remarques : verbe conjugué au Paal participe actif masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier relié par maqqef au nom masculin pluriel à l'état construit (פני: face).
1 résultats (1-1)
| Job 9:24 | אֶרֶץ נִתְּנָה בְיַד־רָשָׁע פְּנֵי־שֹׁפְטֶיהָ יְכַסֶּה אִם־לֹא אֵפוֹא מִי־הוּא |
| Une terre à été donnée en la main du méchant : il couvrira la face de ses juges. Si non, maintenant qui est celui-là ? |
