Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָל־עַצְּבֹתָי (khal atsvotay)
Racine du mot traduit : chagriner, affliger
Traduction : tous mes chagrins
Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier, relié par maqqef à l'adverbe (כל : tout).
Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Job 9:28 | יָגֹרְתִּי כָל־עַצְּבֹתָי יָדַעְתִּי כִּי־לֹא תְנַקֵּנִי |
| J'ai eu peur de toutes mes douleurs ; j'ai su que tu ne me déclarera pas innocent. |
