Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֹא־יֵעָשֶׂה (lo yèasêh)

Racine du mot traduit : faire

Traduction : (il) ne se fera pas

Remarques : verbe type "Pé guttural-Lamed hé" au Nifal inaccompli 3ème masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation.

3 résultats (1-3)

Genèse 29:26	וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא־יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה
	Et Lavan dit : On ne fait pas ainsi, dans notre lieu, de donner la plus jeune avant l’aînée.

Exode 12:16	וּבַיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלָאכָה לֹא־יֵעָשֶׂה בָהֶם אַךְ אֲשֶׁר יֵאָכֵל לְכָל־נֶפֶשׁ הוּא לְבַדּוֹ יֵעָשֶׂה לָכֶם
	Et le premier jour vous aurez une convocation de sainteté, et le septième jour une convocation de sainteté; il ne se fera aucune ouvrage en ces jours-là ; seulement ce qui sera mangé pour toute âme, lui seul sera fait pour vous.

2 Samuel 13:12	וַתֹּאמֶר לוֹ אַל־אָחִי אַל־תְּעַנֵּנִי כִּי לֹא־יֵעָשֶׂה כֵן בְּיִשְׂרָאֵל אַל־תַּעֲשֵׂה אֶת־הַנְּבָלָה הַזֹּאת
	Et elle lui dit : Non mon frère ! ne m’humilie pas ; car il ne se fait pas ainsi en Israël : ne fais pas cette action honteuse.