Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמִתְנַקֵּם (voumitnakèm)

Racine du mot traduit : se venger, venger

Traduction : et ceux qui se vengent (littéralement : et les se vengeants)

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hitpael participe actif masculin pluriel précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

Psaumes 8:3	מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם
	De la bouche des nouveaux-nés et des nourrissons, tu as fondé la force, à cause de ceux qui te lient, pour faire cesser l'ennemi et ceux qui se vengent

Psaumes 44:17	מִקּוֹל מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם