Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶל־מְקוֹמִי (êl mkomi)

Racine du mot traduit : se lever

Traduction : vers mon lieu

Remarques : nom masculin ou féminin singulier suivi du suffixe personnel 1ère singulier et relié par maqqef à la préposition (אֶל: vers)

3 résultats (1-3)

Genèse 30:25	וַיְהִי כַּאֲשֶׁר יָלְדָה רָחֵל אֶת־יוֹסֵף וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־לָבָן שַׁלְּחֵנִי וְאֵלְכָה אֶל־מְקוֹמִי וּלְאַרְצִי
	Et il arriva, quand Rakhel eut enfanté Yossef, que Yaaqov dit à Lavan : Renvoie-moi, et j’irai dans mon lieu et dans mon pays.

Jérémie 7:12	כִּי לְכוּ־נָא אֶל־מְקוֹמִי אֲשֶׁר בְּשִׁילוֹ אֲשֶׁר שִׁכַּנְתִּי שְׁמִי שָׁם בָּרִאשׁוֹנָה וּרְאוּ אֵת אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי לוֹ מִפְּנֵי רָעַת עַמִּי יִשְׂרָאֵל

Osée 5:15	אֵלֵךְ אָשׁוּבָה אֶל־מְקוֹמִי עַד אֲשֶׁר־יֶאְשְׁמוּ וּבִקְשׁוּ פָנָי בַּצַּר לָהֶם יְשַׁחֲרֻנְנִי
	J`irai, je reviendrai vers mon lieu, Jusqu`à ce qu`ils se reconnaissent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la détresse, ils me chercheront vivement.