Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲבוֹתֶיךָ (avotêykha)
Racine du mot traduit : père
Traduction : tes pères
Remarques : nom masculin dont le pluriel est féminin, avec suffixe personnel 2ème masculin singulier.
3 résultats (1-3)
| Genèse 31:3 | וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יַעֲקֹב שׁוּב אֶל־אֶרֶץ אֲבוֹתֶיךָ וּלְמוֹלַדְתֶּךָ וְאֶהְיֶה עִמָּךְ |
| Et Adonaï dit à Yaaqov : Retourne au pays de tes pères et à ta naissance, et je serai avec toi |
| Proverbes 22:28 | אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עוֹלָם אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבוֹתֶיךָ |
| Jérémie 34:5 | בְּשָׁלוֹם תָּמוּת וּכְמִשְׂרְפוֹת אֲבוֹתֶיךָ הַמְּלָכִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר־הָיוּ לְפָנֶיךָ כֵּן יִשְׂרְפוּ־לָךְ וְהוֹי אָדוֹן יִסְפְּדוּ־לָךְ כִּי־דָבָר אֲנִי־דִבַּרְתִּי נְאֻם־יְהוָה |
