Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־כָּל־מִקְנֵהוּ (êt kal miknèhou)
Racine du mot traduit : posséder, acquérir, acheter,racheter
Traduction : tout son troupeau
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier,relié par maqqefs à l'adverbe (כל: tout) et à l'indicateur de complément d'objet direct.
1 résultats (1-1)
| Genèse 31:18 | וַיִּנְהַג אֶת־כָּל־מִקְנֵהוּ וְאֶת־כָּל־רְכֻשׁוֹ אֲשֶׁר רָכָשׁ מִקְנֵה קִנְיָנוֹ אֲשֶׁר רָכַשׁ בְּפַדַּן אֲרָם לָבוֹא אֶל־יִצְחָק אָבִיו אַרְצָה כְּנָעַן |
| et il emmena tous ses troupeaux et tout son bien qu’il avait acquis, les troupeaux qu’il possédait, qu’il avait acquis à Paddan-Aram, pour aller vers Ytskhaq, son père, au pays de Kenaan. |
