Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : גְּנֻבְתִי (gunouvti)
Racine du mot traduit : voler, dérober, enlever
Traduction : celle qu'on a volé (littéralement: étant volée)
Remarques : verbe conjugué au Paal participe passif féminin singulier ( suivi du Yod paragogique).
1 résultats (1-1)
| Genèse 31:39 | טְרֵפָה לֹא־הֵבֵאתִי אֵלֶיךָ אָנֹכִי אֲחַטֶּנָּה מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנָּה גְּנֻבְתִי יוֹם וּגְנֻבְתִי לָיְלָה |
| Une déchirée, je ne te l’ai pas amenée ; moi j’ai pris sa faute dans ma main; tu rechercheras de ma main celle qu'on a volé de jour et celle qu'on a volé de nuit. |
