Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתִּדַּד (vatidad)
Racine du mot traduit : se mouvoir, remuer; se porter de côté et d'autre, fuir,(s')éloigner
Traduction : et (elle)fuyait
Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier, précédé du Vav inversif.
1 résultats (1-1)
| Genèse 31:40 | הָיִיתִי בַיּוֹם אֲכָלַנִי חֹרֶב וְקֶרַח בַּלָּיְלָה וַתִּדַּד שְׁנָתִי מֵעֵינָי |
| J’en étais là, que, de jour, la sécheresse me dévorait, et de nuit, la gelée ; et mon sommeil fuyait de mes yeux. |
