Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיַּעֲשׂוּ־גָל (vayaasou gual)

Racine du mot traduit : faire

Traduction : et (ils) firent un monceau (de pierres)

et (ils) firent un tas(de pierres)

Remarques : verbe type "Pé guttural-Lamed hé" au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav inversif , relié par maqqef au nom masculin singulier (גל: monceau ou tas de pierres).

1 résultats (1-1)

Genèse 31:46	וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְאֶחָיו לִקְטוּ אֲבָנִים וַיִּקְחוּ אֲבָנִים וַיַּעֲשׂוּ־גָל וַיֹּאכְלוּ שָׁם עַל־הַגָּל
	Et Yaaqov dit à ses frères : Amassez des pierres. Et ils prirent des pierres, et en firent un monceau ; et ils mangèrent là sur le monceau.