Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּלְמִי (voulmi)

Racine du mot traduit : qui

Traduction : et à qui (?)

Remarques : pronom interrogatif personnel (מי: qui) introduit par la préposition inséparable (ל) précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

Genèse 32:18	וַיְצַו אֶת־הָרִאשׁוֹן לֵאמֹר כִּי יִפְגָּשְׁךָ עֵשָׂו אָחִי וִשְׁאֵלְךָ לֵאמֹר לְמִי־אַתָּה וְאָנָה תֵלֵךְ וּלְמִי אֵלֶּה לְפָנֶיךָ
	Et il commanda au premier, disant : Quand Essav, mon frère, te rencontrera, et t’interrogera, disant : À qui es-tu ? et où vas-tu ? et à qui sont ces [troupeaux] devant toi ?

1 Samuel 9:20	וְלָאֲתֹנוֹת הָאֹבְדוֹת לְךָ הַיּוֹם שְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים אַל־תָּשֶׂם אֶת־לִבְּךָ לָהֶם כִּי נִמְצָאוּ וּלְמִי כָּל־חֶמְדַּת יִשְׂרָאֵל הֲלוֹא לְךָ וּלְכֹל בֵּית אָבִיךָ
	Et pour les ânesses étant perdues par toi, il y a aujourd’hui trois jours, n’y pas mets pas ton coeur, car elles ont été trouvées. Et à qui tout le désir d’Israël ? N’est-ce pas vers toi et à toute la maison de ton père ?

Ecclésiaste 4:8	יֵשׁ אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי גַּם בֵּן וָאָח אֵין־לוֹ וְאֵין קֵץ לְכָל־עֲמָלוֹ גַּם־עֵינוֹ לֹא־תִשְׂבַּע עֹשֶׁר וּלְמִי אֲנִי עָמֵל וּמְחַסֵּר אֶת־נַפְשִׁי מִטּוֹבָה גַּם־זֶה הֶבֶל וְעִנְיַן רָע הוּא