Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יָכֹל (yakhol)

Racine du mot traduit : prévaloir , vaincre,pouvoir , souffrir ,supporter

Traduction : Selon le contexte:

1)vaincre , pouvoir

2) (il) vainquait

(il) vainquit

(il) prévalait

(il) prévalut

(il) pouvait

(il) put

Remarques : 1)verbe type "Pé vav" conjugué au Paal infinitif absolu

2)verbe type "Pé vav" conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier.

5 résultats (1-5)

Genèse 32:26	וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף־יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ
	Et il vit qu'il ne prévalait pas pour lui, et il toucha le creux de sa hanche; et le creux de la hanche de Yaaqov se disloqua dans sa lutte avec lui

1 Samuel 26:25	וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־דָּוִד בָּרוּךְ אַתָּה בְּנִי דָוִד גַּם עָשֹׂה תַעֲשֶׂה וְגַם יָכֹל תּוּכָל וַיֵּלֶךְ דָּוִד לְדַרְכּוֹ וְשָׁאוּל שָׁב לִמְקוֹמוֹ
	Et Shaoul dit à David : Béni sois-tu, mon fils David ! Tu feras certainement aussi , et tu vaincras certainement. Et David alla son chemin, et Shaoul retourna en son lieu.

1 Rois 5:17	אַתָּה יָדַעְתָּ אֶת־דָּוִד אָבִי כִּי לֹא יָכֹל לִבְנוֹת בַּיִת לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהָיו מִפְּנֵי הַמִּלְחָמָה אֲשֶׁר סְבָבֻהוּ עַד תֵּת־יְהוָה אֹתָם תַּחַת כַּפּוֹת רַגְלָי
	Toi,tu as connu David, mon père, qu’il ne put bâtir une maison pour le nom d'Adonaï, son Elohim, devant la guerre dont ils l’entourèrent jusqu’à ce qu'Adonaï les donne sous la plante de mes pieds.

1 Rois 13:4

וַיְהִי כִשְׁמֹעַ הַמֶּלֶךְ אֶת־דְּבַר אִישׁ־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר קָרָא עַל־הַמִּזְבֵּחַ בְּבֵית־אֵל וַיִּשְׁלַח יָרָבְעָם אֶת־יָדוֹ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ לֵאמֹר תִּפְשֻׂהוּ וַתִּיבַשׁ יָדוֹ אֲשֶׁר שָׁלַח עָלָיו וְלֹא יָכֹל לַהֲשִׁיבָהּ אֵלָיו

Et il arriva, comme le roi entendit la parole de l’homme d'Elohim qu’il cria sur l’autel de Bétel, alors Yaroveam étendit sa main de dessus l’autel, disant : Saisissez-le ! Et sa main, qu’il avait étendue sur lui, fut sèche, et il ne put la ramener à lui.

Esaïe 7:1	וַיְהִי בִּימֵי אָחָז בֶּן־יוֹתָם בֶּן־עֻזִּיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה עָלָה רְצִין מֶלֶךְ־אֲרָם וּפֶקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל יְרוּשָׁלִַם לַמִּלְחָמָה עָלֶיהָ וְלֹא יָכֹל לְהִלָּחֵם עָלֶיהָ