Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ (vatishtakhaêna)

Racine du mot traduit : se courber se baisser ,s'incliner

Traduction : et (elles) se prosternèrent

Remarques : verbe type "Ayin guttural- Lamed hé" conjugué au Hitpael inaccompli 3ème féminin pluriel précédé du Vav inversif .

Au Hitpael, signifie: se prosterner

2 résultats (1-2)

Genèse 33:6	וַתִּגַּשְׁןָ הַשְּׁפָחוֹת הֵנָּה וְיַלְדֵיהֶן וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ
	Et les servantes s’approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.

Genèse 37:7	וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם־נִצָּבָה וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמֹּתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי
	Et voici, nous étions à lier des gerbes au milieu des champs ; et voici, ma gerbe se leva, et elle se tint debout ; et voici, vos gerbes l’entourèrent, et se prosternèrent devant ma gerbe.