Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־הַמַּחֲנֶה (kal hamakhanêh)
Racine du mot traduit : camper , s'installer
Traduction : tout le camp
Remarques : nom féminin et/ou masculin singulier avec article, relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout).
3 résultats (1-3)
| Genèse 33:8 | וַיֹּאמֶר מִי לְךָ כָּל־הַמַּחֲנֶה הַזֶּה אֲשֶׁר פָּגָשְׁתִּי וַיֹּאמֶר לִמְצֹא־חֵן בְּעֵינֵי אֲדֹנִי |
| Et il dit : Que veux-tu avec tout ce camp que j’ai rencontré ? Et il dit : C’est pour trouver grâce aux yeux de mon seigneur. |
| Juges 7:18 | וְתָקַעְתִּי בַּשּׁוֹפָר אָנֹכִי וְכָל־אֲשֶׁר אִתִּי וּתְקַעְתֶּם בַּשּׁוֹפָרוֹת גַּם־אַתֶּם סְבִיבוֹת כָּל־הַמַּחֲנֶה וַאֲמַרְתֶּם לַיהוָה וּלְגִדְעוֹן |
| et je sonnerai du shofar, moi et tous ceux qui sont avec moi; et vous aussi vous sonnerez dans les shofars autour de tout le camp, et vous direz : Pour Adonaï et pour Guideon ! |
| Juges 7:21 | וַיַּעַמְדוּ אִישׁ תַּחְתָּיו סָבִיב לַמַּחֲנֶה וַיָּרָץ כָּל־הַמַּחֲנֶה וַיָּרִיעוּ וַיָּנוּסוּ |
| Et ils se tinrent debout, un homme à sa place; autour du camp ; et tout le camp courut, et ils poussèrent des cris, et ils fuirent. |
