Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְאִטִּי (léiti)

Racine du mot traduit : aller lentement, doucement; ralentir

Traduction : à mon rythme lent

à ma lenteur

Remarques : adverbe suivi du suffixe 1ère singulier, et introduit par la préposition inséparable (ל).

1 résultats (1-1)

Genèse 33:14	יַעֲבָר־נָא אֲדֹנִי לִפְנֵי עַבְדּוֹ וַאֲנִי אֶתְנָהֲלָה לְאִטִּי לְרֶגֶל הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר־לְפָנַי וּלְרֶגֶל הַיְלָדִים עַד אֲשֶׁר־אָבֹא אֶל־אֲדֹנִי שֵׂעִירָה
	Que mon seigneur, je te prie, passe devant son serviteur ; et que je m'avance avec lenteur au pas de la tâche qui est devant moi, et au pas des enfants, jusqu’à ce que j’arrive auprès de mon seigneur, à Séir.