Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־דִּינָה (êt dinah)

Racine du mot traduit : Dinah

Traduction : Dinah

Remarques : nom propre relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

Issu du verbe (דון: juger, rendre justice, disputer) et signifie: jugée

2 résultats (1-2)

Genèse 34:5	וְיַעֲקֹב שָׁמַע כִּי טִמֵּא אֶת־דִּינָה בִתּוֹ וּבָנָיו הָיוּ אֶת־מִקְנֵהוּ בַּשָּׂדֶה וְהֶחֱרִשׁ יַעֲקֹב עַד־בֹּאָם
	Et Yaaqov apprit qu’on avait déshonoré Dinah, sa fille. Or ses fils étaient aux champs avec ses troupeaux ; et Yaaqov se tut jusqu’à ce qu’ils vinssent.

Genèse 34:26	וְאֶת־חֲמוֹר וְאֶת־שְׁכֶם בְּנוֹ הָרְגוּ לְפִי־חָרֶב וַיִּקְחוּ אֶת־דִּינָה מִבֵּית שְׁכֶם וַיֵּצֵאוּ
	Et ils passèrent au fil de l’épée Khamor et Shekhêm , son fils, et emmenèrent Dinah de la maison de Shekhêm , et s’en allèrent.