Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־חֲמוֹר (véêt khamor)

Racine du mot traduit : Khamor

Traduction : 1)et Khamor

2)et auprès de Khamor

Remarques : Selon le contexte:

1)nom propre relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.

2)nom propre relié par maqqef à la préposition (את:avec, auprès de)précédé du Vav conjonctif.

ce nom signifie : âne

2 résultats (1-2)

Genèse 34:13	וַיַּעֲנוּ בְנֵי־יַעֲקֹב אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־חֲמוֹר אָבִיו בְּמִרְמָה וַיְדַבֵּרוּ אֲשֶׁר טִמֵּא אֵת דִּינָה אֲחֹתָם
	Et les fils de Yaaqov répondirent avec ruse à Shekhêm et à Khamor, son père, et ils parlèrent (parce qu’il avait déshonoré Dinah, leur sœur.

Genèse 34:26	וְאֶת־חֲמוֹר וְאֶת־שְׁכֶם בְּנוֹ הָרְגוּ לְפִי־חָרֶב וַיִּקְחוּ אֶת־דִּינָה מִבֵּית שְׁכֶם וַיֵּצֵאוּ
	Et ils passèrent au fil de l’épée Khamor et Shekhêm , son fils, et emmenèrent Dinah de la maison de Shekhêm , et s’en allèrent.