Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־יֹצְאֵי (kal yotsèy)
Racine du mot traduit : sortir
Traduction : tous ceux qui sortent de (littéralement : tout le sortants de)
Remarques : verbe type "Pé vav-Lamed alef" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel à l'état construit, relié par maqqef à l'adverbe (כל:tout).
1 résultats (1-1)
| Genèse 34:24 | וַיִּשְׁמְעוּ אֶל־חֲמוֹר וְאֶל־שְׁכֶם בְּנוֹ כָּל־יֹצְאֵי שַׁעַר עִירוֹ וַיִּמֹּלוּ כָּל־זָכָר כָּל־יֹצְאֵי שַׁעַר עִירוֹ |
| Et tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville écoutèrent Khamor et Shekhêm , son fils ; et tout mâle fut circoncis, tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville. |
