Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְהַקְשֹׁתָהּ (véhakshotoh)

Racine du mot traduit : être dur, être difficile

Traduction : lorsqu'elle rendit difficile (littéralement : dans son action de rendre difficile)

Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Hifil infinitif construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier, et introduit par la préposition inséparable (ב).

Au Hifil, signifie : rendre dur, rendre difficile

1 résultats (1-1)

Genèse 35:17	וַיְהִי בְהַקְשֹׁתָהּ בְּלִדְתָּהּ וַתֹּאמֶר לָהּ הַמְיַלֶּדֶת אַל־תִּירְאִי כִּי־גַם־זֶה לָךְ בֵּן
	Et comme elle était en grand travail pour enfanter, la sage-femme lui dit : Ne crains point, car tu as ici encore un fils.