Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־אוֹנִי (bên oni)
Racine du mot traduit : se plaindre, murmurer
Traduction : 1)Bên-Oni
2)fils de ma peine
2)fils de ma peine
Remarques : 1)nom propre
2)nom masculin singulier suivi du suffixe personnel 1ère singulier, relié par maqqef au nom masculin singulier (בן : fils) à l'état construit .
2)nom masculin singulier suivi du suffixe personnel 1ère singulier, relié par maqqef au nom masculin singulier (בן : fils) à l'état construit .
1 résultats (1-1)
| Genèse 35:18 | וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ כִּי מֵתָה וַתִּקְרָא שְׁמוֹ בֶּן־אוֹנִי וְאָבִיו קָרָא־לוֹ בִנְיָמִין |
| Et il arriva, comme son âme s’en allait (car elle mourut), qu’elle appela le nom du fils Ben-oni ; et son père l’appela Binyamin . |
