Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־בֶן־זְקֻנִים (ki vên zkounim)
Racine du mot traduit : être vieux, devenir âgé, vieillir
Traduction : car fils de vieillesse (littéralement : fils de vieux)
Remarques : nom masculin pluriel relié par maqqefs au nom masculin singulier (בן : fils) à l'état construit et à la conjonction de coordination (כי:car , parce que , que)
1 résultats (1-1)
| Genèse 37:3 | וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת־יוֹסֵף מִכָּל־בָּנָיו כִּי־בֶן־זְקֻנִים הוּא לוֹ וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים |
| Et Israël aimait Yossef plus que tous ses fils, parce qu’il était pour lui le fils de sa vieillesse, et il lui fit une tunique avec extrémités. |
