Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְגַם־נִצָּבָה (véguam nitsavah)

Racine du mot traduit : être placé, être posté, être préposé sur; se fixer, se tenir debout, se tenir en place, stationner

Traduction : et (elle) se tint debout

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Nifal accompli 3ème féminin singulier , relié par maqqef à la conjonction (גם:aussi , même ,pourtant) précédée du Vav conjonctif.

Ce verbe n'existe pas au Paal

1 résultats (1-1)

Genèse 37:7	וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם־נִצָּבָה וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמֹּתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי
	Et voici, nous étions à lier des gerbes au milieu des champs ; et voici, ma gerbe se leva, et elle se tint debout ; et voici, vos gerbes l’entourèrent, et se prosternèrent devant ma gerbe.