Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מַה־יִּהְיוּ (mah yihou)
Racine du mot traduit : être
Traduction : ce que seront (littéralement : quoi seront ?)
Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin yod-Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel relié par maqqef au pronom interrogatif (מַה : quoi? , que?).
1 résultats (1-1)
| Genèse 37:20 | וְעַתָּה לְכוּ וְנַהַרְגֵהוּ וְנַשְׁלִכֵהוּ בְּאַחַד הַבֹּרוֹת וְאָמַרְנוּ חַיָּה רָעָה אֲכָלָתְהוּ וְנִרְאֶה מַה־יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו |
| Et maintenant, venez, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes, et nous dirons : Une bête méchante l’a mangé ; et nous verrons ce que deviendront ses songes. |
