Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִגַּן־עֵדֶן (miguan èdên)

Racine du mot traduit : Èden

Traduction : (issu) du jardin d'Èden ( ou : des délices)

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (גו : jardin) introduit par la préposition d'origine (מִ) relié par maqqef au nom masculin singulier

1 résultats (1-1)

Genèse 3:23	וַיְשַׁלְּחֵהוּ יְהוָה אֱלֹהִים מִגַּן־עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם
	Et Adonaï Elohim le renvoya du jardin d'Éden, pour labourer le sol, d'où il avait été pris