Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : גְּדִי־עִזִּים (gudi izim)

Racine du mot traduit : chevreau

Traduction : (un) chevreau de chèvres

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit,relié par maqqef au nom féminin pluriel (irrégulier) (עז: chèvre).

2 résultats (1-2)

Genèse 38:17	וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֲשַׁלַּח גְּדִי־עִזִּים מִן־הַצֹּאן וַתֹּאמֶר אִם־תִּתֵּן עֵרָבוֹן עַד שָׁלְחֶךָ
	Et il dit : moi, je renverrai un chevreau du troupeau. Et elle dit : si tu donnes un gage jusqu’à ce que tu l’envoies.

Juges 6:19	וְגִדְעוֹן בָּא וַיַּעַשׂ גְּדִי־עִזִּים וְאֵיפַת־קֶמַח מַצּוֹת הַבָּשָׂר שָׂם בַּסַּל וְהַמָּרַק שָׂם בַּפָּרוּר וַיּוֹצֵא אֵלָיו אֶל־תַּחַת הָאֵלָה וַיַּגַּשׁ
	Et Guideon vint, et fit un chevreau et des pains sans levain d’un éfa de farine ; il mit la chair dans la corbeille et mit le bouillon dans un pot, et il fit sortir sous le térébinthe, et présenta.