Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּתֶּן־יָד (vayitên ad)
Racine du mot traduit : donner
Traduction : et (il) donna une main
Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif, et relié par maqqef au nom féminin (ou masculin) singulier (יד:main).
1 résultats (1-1)
| Genèse 38:28 | וַיְהִי בְלִדְתָּהּ וַיִּתֶּן־יָד וַתִּקַּח הַמְיַלֶּדֶת וַתִּקְשֹׁר עַל־יָדוֹ שָׁנִי לֵאמֹר זֶה יָצָא רִאשֹׁנָה |
| et il arriva, comme elle enfantait, il donna la main ; et la sage-femme la prit, et attacha sur sa main un fil cramoisi, en disant : Celui-ci est sorti première. |
