Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־שְׁלֹשִׁים (bên shloshim)

Racine du mot traduit : trois

Traduction : âgé de trente (littéralement : et fils de trente)

Remarques : nom de nombre cardinal masculin pluriel,relié par maqqef au nom masculin singulier (בן : fils) à l'état construit.

7 résultats (1-7)

Genèse 41:46	וְיוֹסֵף בֶּן־שְׁלֹשִׁים שָׁנָה בְּעָמְדוֹ לִפְנֵי פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרָיִם וַיֵּצֵא יוֹסֵף מִלִּפְנֵי פַרְעֹה וַיַּעְבֹר בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם
	Et Yossef était âgé de trente ans lorsqu’il se tint devant le Pharaon, le roi d’Égypte ; et Joseph sortit de devant le Pharaon, et passa par tout le pays d’Égypte.

2 Samuel 5:4	בֶּן־שְׁלֹשִׁים שָׁנָה דָּוִד בְּמָלְכוֹ אַרְבָּעִים שָׁנָה מָלָךְ
	David était âgé de trente ans lorsqu’il régna ; il régna quarante ans

1 Rois 22:42	יְהוֹשָׁפָט בֶּן־שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה בְּמָלְכוֹ וְעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ עֲזוּבָה בַּת־שִׁלְחִי
	Iehoshafat était âgé de trente-cinq ans, lorsqu’il régna, et il régna vingt-cinq ans à Yéroushalaïm ; et le nom de sa mère était Azouvah, fille de Shilkhi.

2 Rois 8:17	בֶּן־שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה הָיָה בְמָלְכוֹ וּשְׁמֹנֶה שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם
	Il était âgé de trente-deux ans lorsqu’il régna ; et il régna huit ans en Yéroushalaïm.

2 Chroniques 20:31	וַיִּמְלֹךְ יְהוֹשָׁפָט עַל־יְהוּדָה בֶּן־שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה בְּמָלְכוֹ וְעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִַם וְשֵׁם אִמּוֹ עֲזוּבָה בַּת־שִׁלְחִי
	Et Iehoshafat régna sur Yehoudah. Il était âgé de trente-cinq ans lorsqu’il régna, et il régna vingt-cinq ans à Yéroushalaïm ; et le nom de sa mère était Azouvah, fille de Shilkhi.

2 Chroniques 21:5	בֶּן־שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה יְהוֹרָם בְּמָלְכוֹ וּשְׁמוֹנֶה שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם
	Yehoram était âgé de trente-deux ans lorsqu’il régna ; et il régna huit ans à Yéroushalaïm.

2 Chroniques 21:20	בֶּן־שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם הָיָה בְמָלְכוֹ וּשְׁמוֹנֶה שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וַיֵּלֶךְ בְּלֹא חֶמְדָּה וַיִּקְבְּרֻהוּ בְּעִיר דָּוִיד וְלֹא בְּקִבְרוֹת הַמְּלָכִים
	Il était âgé de trente-deux ans lorsqu’il régna ; et il régna huit ans à Yéroushalaïm ; et il alla, sans regrets ; et on l’enterra dans la ville de David, mais non dans les tombes des rois.