Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהָאֶחָד (véhaêkhad)

Racine du mot traduit : unir , s'associer

Traduction : et l'un

Remarques : nom de nombre cardinal masculin singulier avec article précédé du Vav conjonctif.

4 résultats (1-4)

Genèse 42:13	וַיֹּאמְרוּ שְׁנֵים עָשָׂר עֲבָדֶיךָ אַחִים אֲנַחְנוּ בְּנֵי אִישׁ־אֶחָד בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וְהִנֵּה הַקָּטֹן אֶת־אָבִינוּ הַיּוֹם וְהָאֶחָד אֵינֶנּוּ
	Et ils dirent : Tes serviteurs étaient douze frères ; nous sommes fils d’un seul homme, au pays de Kenaan ; et voici, le plus jeune est aujourd’hui avec notre père, et l’un n’est plus.

Lévitique 14:22	וּשְׁתֵּי תֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה אֲשֶׁר תַּשִּׂיג יָדוֹ וְהָיָה אֶחָד חַטָּאת וְהָאֶחָד עֹלָה
	et deux tourterelles ou deux fils de colombe, que sa main atteindra : et l’un sera un sacrifice pour le péché, et l’autre un holocauste.

Lévitique 15:15	וְעָשָׂה אֹתָם הַכֹּהֵן אֶחָד חַטָּאת וְהָאֶחָד עֹלָה וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה מִזּוֹבוֹ
	et le prêtre les fera, l’un en sacrifice pour le péché, et l’autre en holocauste ; et le prêtre obtiendra le pardon sur lui devant Adonaï, de son fluide.

1 Samuel 14:5	הַשֵּׁן הָאֶחָד מָצוּק מִצָּפוֹן מוּל מִכְמָשׂ וְהָאֶחָד מִנֶּגֶב מוּל גָּבַע
	une dent : une falaise depuis nord, devant Mikhmas, et une depuis le midi, devant Guêva.