Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֵעִד (hèid)
Racine du mot traduit : Réitérer (en paroles ou en actes),redire, témoigner,faire à nouveau
Traduction : (il) a déclaré formellement
Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin Vav" conjugué au Hifil accompli 3ème masculin singulier.
Au Hifil, signifie : prendre à témoin, déclarer formellement, attester, témoigner, exhorter
Ce verbe n’existe pas au Paal
Au Hifil, signifie : prendre à témoin, déclarer formellement, attester, témoigner, exhorter
Ce verbe n’existe pas au Paal
1 résultats (1-1)
| Genèse 43:3 | וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוּדָה לֵאמֹר הָעֵד הֵעִד בָּנוּ הָאִישׁ לֵאמֹר לֹא־תִרְאוּ פָנַי בִּלְתִּי אֲחִיכֶם אִתְּכֶם |
| Et Yehoudah lui dit , disant : Cet homme nous a vraiment déclaré formellement, disant : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous. |
