Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶתֶּנְךָ (êtênkha)
Racine du mot traduit : donner
Traduction : je te donnerai
Remarques : verbe "Pé noun" (particulier) conjugué au Paal inaccompli 1ère singulier suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier
2 résultats (1-2)
| Ezéchiel 35:9 | שִׁמְמוֹת עוֹלָם אֶתֶּנְךָ וְעָרֶיךָ לֹא תָשֹׁבְנָה וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה |
| Osée 11:8 | אֵיךְ אֶתֶּנְךָ אֶפְרַיִם אֲמַגֶּנְךָ יִשְׂרָאֵל אֵיךְ אֶתֶּנְךָ כְאַדְמָה אֲשִׂימְךָ כִּצְבֹאיִם נֶהְפַּךְ עָלַי לִבִּי יַחַד נִכְמְרוּ נִחוּמָי |
| Que ferai-je de toi, Êfraïm? Dois-je te livrer, Israël? Te traiterai-je comme Admah? Te poserai-je comme Tsevo'im ? Mon coeur s'est changé au dedans de moi, ensemble mes compassions sont émues. |
