Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַחַדְרָה (hakhadrah)

Racine du mot traduit : inclure, assiéger, entourer

Traduction : vers la chambre

Remarques : nom masculin singulier avec article , suivi du "Hé" directionnel.

Ainsi nommé car elle est intérieure

2 résultats (1-2)

Genèse 43:30	וַיְמַהֵר יוֹסֵף כִּי־נִכְמְרוּ רַחֲמָיו אֶל־אָחִיו וַיְבַקֵּשׁ לִבְכּוֹת וַיָּבֹא הַחַדְרָה וַיֵּבְךְּ שָׁמָּה
	Et Yossef se hâta, car ses entrailles s’étaient émues envers son frère, et il cherchait [où] pleurer ; et il entra dans sa chambre, et y pleura.

1 Rois 1:15	וַתָּבֹא בַת־שֶׁבֶע אֶל־הַמֶּלֶךְ הַחַדְרָה וְהַמֶּלֶךְ זָקֵן מְאֹד וַאֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת־הַמֶּלֶךְ
	Et Bat Shêva vint vers le roi, vers la chambre ; et le roi très-vieux ; et Avishag, la shounamite, servant le roi.