Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲשֶׁר־יֶאְשְׁמוּ (ashêr yêshmou)
Racine du mot traduit : se rendre ou se reconnaître coupable; être puni; être dévasté
Traduction : qu'ils se connaissent coupables (littéralement : qu'ils se reconnaîtront coupables)
Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel, relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet
1 résultats (1-1)
| Osée 5:15 | אֵלֵךְ אָשׁוּבָה אֶל־מְקוֹמִי עַד אֲשֶׁר־יֶאְשְׁמוּ וּבִקְשׁוּ פָנָי בַּצַּר לָהֶם יְשַׁחֲרֻנְנִי |
| J`irai, je reviendrai vers mon lieu, Jusqu`à ce qu`ils se reconnaissent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la détresse, ils me chercheront vivement. |
