Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נִחוּמָי (nikhouma)

Racine du mot traduit : consoler, réconforter

Traduction : mes compassions ( ou : mes consolations)

Remarques : nom masculin pluriel ( נחומים) à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier.(Forme pausale)

1 résultats (1-1)

Osée 11:8	אֵיךְ אֶתֶּנְךָ אֶפְרַיִם אֲמַגֶּנְךָ יִשְׂרָאֵל אֵיךְ אֶתֶּנְךָ כְאַדְמָה אֲשִׂימְךָ כִּצְבֹאיִם נֶהְפַּךְ עָלַי לִבִּי יַחַד נִכְמְרוּ נִחוּמָי
	Que ferai-je de toi, Êfraïm? Dois-je te livrer, Israël? Te traiterai-je comme Admah? Te poserai-je comme Tsevo'im ? Mon coeur s'est changé au dedans de moi, ensemble mes compassions sont émues.