Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְכָל־זַרְעוֹ (vékhal zaro)
Racine du mot traduit : répandre , semer
Traduction : et toute sa semence (ou :descendance) ( littéralement :et toute la semence de lui)
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit avec suffixe personnel 3ème masculin singulier, relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout) précédé du Vav conjonctif.
2 résultats (1-2)
| Genèse 46:6 | וַיִּקְחוּ אֶת־מִקְנֵיהֶם וְאֶת־רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכְשׁוּ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ מִצְרָיְמָה יַעֲקֹב וְכָל־זַרְעוֹ אִתּוֹ |
| Et ils prirent leur bétail, et leur bien, qu’ils avaient acquis dans le pays de Kenaan, et vinrent en Égypte, Yaaqov, et toute sa descendance avec lui |
| Genèse 46:7 | בָּנָיו וּבְנֵי בָנָיו אִתּוֹ בְּנֹתָיו וּבְנוֹת בָּנָיו וְכָל־זַרְעוֹ הֵבִיא אִתּוֹ מִצְרָיְמָה |
| ses fils et les fils de ses fils avec lui, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa descendance, il fit venir avec lui vers l'Egypte. |
