Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַאֶתֵּן (haêtèn)
Racine du mot traduit : donner
Traduction : est ce que je donnerai
Remarques : verbe "Pé noun" (particulier) conjugué au Paal inaccompli 1ère singulier introduit par le Hé (ה) interrogatif
1 résultats (1-1)
| Michée 6:7 | הֲיִרְצֶה יְהוָה בְּאַלְפֵי אֵילִים בְּרִבְבוֹת נַחֲלֵי־שָׁמֶן הַאֶתֵּן בְּכוֹרִי פִּשְׁעִי פְּרִי בִטְנִי חַטַּאת נַפְשִׁי |
| Est ce qu'Adonaï trouvera plaisir dans des milles de béliers, dans des myriades de torrents de graisse? Donnerai-je mon premier-né ma rébellion;le fruit de mon ventre le péché de mon âme ? |
