Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כֹּרֶשׁ (korêsh)

Racine du mot traduit : Corêsh, Cyrus

Traduction : Corêsh

Remarques : nom propre

2 résultats (1-2)

Esdras 1:1	וּבִשְׁנַת אַחַת לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס לִכְלוֹת דְּבַר־יְהוָה מִפִּי יִרְמְיָה הֵעִיר יְהוָה אֶת־רוּחַ כֹּרֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרַס וַיַּעֲבֶר־קוֹל בְּכָל־מַלְכוּתוֹ וְגַם־בְּמִכְתָּב לֵאמֹר
	Et la première année de Corêsh, roi de Parass, afin que soit achevée la parole d'Adonaï par la bouche de Irmeyahou, Adonaï incita l’esprit de Corêsh, roi de Parass ; et il fit passer une voix dans tout son royaume, et aussi par lettre, pour dire :

Esdras 1:2	כֹּה אָמַר כֹּרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס כֹּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ נָתַן לִי יְהוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמָיִם וְהוּא־פָקַד עָלַי לִבְנוֹת־לוֹ בַיִת בִּירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה
	Ainsi dit Corêsh, roi de Parass : Adonaï, Elohim des cieux, m’a donné tous les royaumes de la terre, et lui m'a visité pour lui bâtir une maison à Yéroushalaïm, qui est en Yehoudah.