Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־אַתְרֵהּ (al atrèh)

Racine du mot traduit : place, lieu, endroit

Traduction : sur sa place

sur son lieu

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier relié par maqqef à la préposition (על: sur, dessus).

Langue Araméenne

2 résultats (1-2)

Esdras 5:15	וַאֲמַר־לֵהּ אֵל מָאנַיָּא שֵׂא אֵזֶל־אֲחֵת הִמּוֹ בְּהֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וּבֵית אֱלָהָא יִתְבְּנֵא עַל־אַתְרֵהּ
	et il lui dit : Porte ces ustensiles, va-t'en rapidement et fais-les descendre dans le temple qui est à Yeroushlêm, et la maison de l'Êlah sera bâtie sur son lieu.

Esdras 6:7	שְׁבֻקוּ לַעֲבִידַת בֵּית־אֱלָהָא דֵךְ פַּחַת יְהוּדָיֵא וּלְשָׂבֵי יְהוּדָיֵא בֵּית־אֱלָהָא דֵךְ יִבְנוֹן עַל־אַתְרֵהּ
	laissez le travail de cette maison de l'Êlah. Que le gouverneur des Juifs et les anciens des yehouda'in bâtissent cette maison de l'Êlah sur son lieu.