Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמִן־אֱדַיִן (voumin êdain)

Racine du mot traduit : alors, ensuite, après celà

Traduction : et depuis lors

Remarques : adverbe relié par maqqef à la préposition d'origine (מו) précédée du Vav conjonctif.

Langue Araméenne

1 résultats (1-1)

Esdras 5:16	אֱדַיִן שֵׁשְׁבַּצַּר דֵּךְ אֲתָא יְהַב אֻשַּׁיָּא דִּי־בֵית אֱלָהָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וּמִן־אֱדַיִן וְעַד־כְּעַן מִתְבְּנֵא וְלָא שְׁלִם
	Alors ce Sheshbatsar est venu et a donné les fondements qui sont à la maison de l'Êlah qui est à Yeroushlêm, et depuis lors jusqu’à présent elle est bâtie ; mais elle n’est pas achevée.