Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : דִּי־דָבְחִין (di dovkhin)

Racine du mot traduit : immoler, égorger, sacrifier

Traduction : que (des) sacrifiant

Remarques : verbe type "Ayin-guttural" conjugué au Peal participe actif masculin pluriel relié par maqqef au pronom relatif invariable.

Langue Araméenne

1 résultats (1-1)

Esdras 6:3

בִּשְׁנַת חֲדָה לְכוֹרֶשׁ מַלְכָּא כּוֹרֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם בֵּית־אֱלָהָא בִירוּשְׁלֶם בַּיְתָא יִתְבְּנֵא אֲתַר דִּי־דָבְחִין דִּבְחִין וְאֻשּׁוֹהִי מְסוֹבְלִין רוּמֵהּ אַמִּין שִׁתִּין פְּתָיֵהּ אַמִּין שִׁתִּין

Dans la première année du roi Corêsh, le roi Corêsh mit un mandat, à la maison de l'Êlah à Yeroushlêm; la maison sera bâtie: un lieu où ils sacrifient des sacrifices; et ses fondements chargés. Sa hauteur sera de soixante coudées, sa largeur de soixante coudées,