Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מְסוֹבְלִין (méssovlin)
Racine du mot traduit : porter un lourd fardeau, se charger d'un fardeau
Traduction : étant chargés
Remarques : verbe conjugué au Poal participe masculin pluriel.
Langue Araméenne
Langue Araméenne
1 résultats (1-1)
| Esdras 6:3 | בִּשְׁנַת חֲדָה לְכוֹרֶשׁ מַלְכָּא כּוֹרֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם בֵּית־אֱלָהָא בִירוּשְׁלֶם בַּיְתָא יִתְבְּנֵא אֲתַר דִּי־דָבְחִין דִּבְחִין וְאֻשּׁוֹהִי מְסוֹבְלִין רוּמֵהּ אַמִּין שִׁתִּין פְּתָיֵהּ אַמִּין שִׁתִּין |
| Dans la première année du roi Corêsh, le roi Corêsh mit un mandat, à la maison de l'Êlah à Yeroushlêm; la maison sera bâtie: un lieu où ils sacrifient des sacrifices; et ses fondements chargés. Sa hauteur sera de soixante coudées, sa largeur de soixante coudées, |
