Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּלְהֵיבָלָה (voulhèyvalah)
Racine du mot traduit : couler (abondamment et avec une certaine force)
Traduction : et pour transporter
Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Afèl infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל) précédée du Vav conjonctif.
Au Afèl, signifie : transporter
Verbe d'utilisation fréquente en langue chaldéenne, syriaque, ou arabe de l'époque. Emploi rare en hébreu.
Langue Araméenne
Au Afèl, signifie : transporter
Verbe d'utilisation fréquente en langue chaldéenne, syriaque, ou arabe de l'époque. Emploi rare en hébreu.
Langue Araméenne
1 résultats (1-1)
| Esdras 7:15 | וּלְהֵיבָלָה כְּסַף וּדְהַב דִּי־מַלְכָּא וְיָעֲטוֹהִי הִתְנַדַּבוּ לֶאֱלָהּ יִשְׂרָאֵל דִּי בִירוּשְׁלֶם מִשְׁכְּנֵהּ |
| et pour transporter argent et or que le roi et ses conseillers ont librement offert à l'Êlah d’Israël, qui a sa demeure à Yeroushlêm, |
