Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִתְנַדַּבוּ (hitnadavou)

Racine du mot traduit : inciter, rendre bien disposé, pousser à ; être prêt, être disposé, être libéral, être généreux

Traduction : (ils ou elles) se sont montrés prêts

(ils ou elles) se sont offerts librement

(ils ou elles) ont été volontaires

(ils ou elles) ont offert librement

(ils ou elles) ont offert volontairement

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Itpael accompli 3ème pluriel .

Au Itpael, signifie: s'inciter,se montrer prêt; offrir volontairement.

Langue Araméenne

1 résultats (1-1)

Esdras 7:15	וּלְהֵיבָלָה כְּסַף וּדְהַב דִּי־מַלְכָּא וְיָעֲטוֹהִי הִתְנַדַּבוּ לֶאֱלָהּ יִשְׂרָאֵל דִּי בִירוּשְׁלֶם מִשְׁכְּנֵהּ
	et pour transporter argent et or que le roi et ses conseillers ont librement offert à l'Êlah d’Israël, qui a sa demeure à Yeroushlêm,