Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִתְנַדְּבִין (mitnadvin)

Racine du mot traduit : inciter, rendre bien disposé, pousser à ; être prêt, être disposé, être libéral, être généreux

Traduction : se montrant prêt

s'offrant librement

étant volontaires

offrant librement

offrant volontairement

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Itpael participe actif masculin pluriel..

Au Itpael, signifie: s'inciter,se montrer prêt; offrir volontairement.

Langue Araméenne

1 résultats (1-1)

Esdras 7:16	וְכֹל כְּסַף וּדְהַב דִּי תְהַשְׁכַּח בְּכֹל מְדִינַת בָּבֶל עִם הִתְנַדָּבוּת עַמָּא וְכָהֲנַיָּא מִתְנַדְּבִין לְבֵית אֱלָהֲהֹם דִּי בִירוּשְׁלֶם
	Et tout argent et or que tu trouveras dans toute la province de Bavêl, avec l’offrande volontaire du peuple et des prêtres qui offrent volontairement pour la maison de leur Êlah qui est à Yeroushlêm ;