Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְנִשְּׂאוּ (vénisou)
Racine du mot traduit : lever,élever, porter, soulever
Traduction : et (ils ou elles) portèrent (durablement)
Remarques : verbe type "Pé noun- Lamed alef" conjugué au Piel accompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Esdras 8:36 | וַיִּתְּנוּ אֶת־דָּתֵי הַמֶּלֶךְ לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי הַמֶּלֶךְ וּפַחֲווֹת עֵבֶר הַנָּהָר וְנִשְּׂאוּ אֶת־הָעָם וְאֶת־בֵּית־הָאֱלֹהִים |
| Et ils donnèrent les lois du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de l'autre côté du fleuve. Et ils portèrent le peuple et la maison de l'Elohim. |
