Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּאַשְׁמָתֵינוּ (béashmatèynou)

Racine du mot traduit : manquer à son devoir; se rendre ou se reconnaître coupable; être puni; être dévasté

Traduction : dans notre culpabilité

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère pluriel, relié par maqqef à la préposition inséparable (ב).

1 résultats (1-1)

Esdras 9:15	יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל צַדִּיק אַתָּה כִּי־נִשְׁאַרְנוּ פְלֵיטָה כְּהַיּוֹם הַזֶּה הִנְנוּ לְפָנֶיךָ בְּאַשְׁמָתֵינוּ כִּי אֵין לַעֲמוֹד לְפָנֶיךָ עַל־זֹאת
	Adonaï, Elohim d’Israël, tu es juste, car nous sommes un reste de réchappé,aujourd’hui. Nous voici devant toi dans notre culpabilité, car il n'y a personne pour se tenir debout devant toi, au sujet de ceci.