Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נִכְרָת־בְּרִית (nikhrat brit)
Racine du mot traduit : couper, abattre
Traduction : nous couperons (une) alliance !
Remarques : verbe type "Ayin resh" conjugué au Paal inaccompli 1ère pluriel à l'état construit, relié par maqqef au nom féminin singulier (ברית: alliance, pacte)
1 résultats (1-1)
| Esdras 10:3 | וְעַתָּה נִכְרָת־בְּרִית לֵאלֹהֵינוּ לְהוֹצִיא כָל־נָשִׁים וְהַנּוֹלָד מֵהֶם בַּעֲצַת אֲדֹנָי וְהַחֲרֵדִים בְּמִצְוַת אֱלֹהֵינוּ וְכַתּוֹרָה יֵעָשֶׂה |
| Et maintenant, nous couperons une alliance avec notre Elohim pour faire sortir toutes les femmes et ce qui est né d’elles, par le conseil de mon seigneur et de ceux qui tremblent aux commandements de notre Elohim, et il sera fait selon la torah. |
