Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְצַוֺּת (létsaou?t)

Racine du mot traduit : constituer, décréter, commander, ordonner

Traduction : pour ordonner

Remarques : verbe type "Ayin vav- Lamed hé" conjugué au Piel infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל).

2 résultats (1-2)

Genèse 49:33	וַיְכַל יַעֲקֹב לְצַוֺּת אֶת־בָּנָיו וַיֶּאֱסֹף רַגְלָיו אֶל־הַמִּטָּה וַיִּגְוַע וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו
	Et Yaaqov acheva d'ordonner ses fils, et il rassembla ses pieds vers le lit, et il expira, et il fut recueilli vers ses peuples.

2 Samuel 6:21	וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־מִיכַל לִפְנֵי יְהוָה אֲשֶׁר בָּחַר־בִּי מֵאָבִיךְ וּמִכָּל־בֵּיתוֹ לְצַוֺּת אֹתִי נָגִיד עַל־עַם יְהוָה עַל־יִשְׂרָאֵל וְשִׂחַקְתִּי לִפְנֵי יְהוָה
	Et David dit à Mikhal : Devant Adonaï, qui a choisi en m'ordonner souverain sur le peuple d'Adonaï, sur Israël ; et j’ai joué devant Adonaï;