Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִשְׁבִּיעַנִי (hishbiani)

Racine du mot traduit : jurer, faire serment

Traduction : (il) m'a fait jurer

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Hifil accompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier.

1 résultats (1-1)

Genèse 50:5	אָבִי הִשְׁבִּיעַנִי לֵאמֹר הִנֵּה אָנֹכִי מֵת בְּקִבְרִי אֲשֶׁר כָּרִיתִי לִי בְּאֶרֶץ כְּנַעַן שָׁמָּה תִּקְבְּרֵנִי וְעַתָּה אֶעֱלֶה־נָּא וְאֶקְבְּרָה אֶת־אָבִי וְאָשׁוּבָה
	Mon père m’a fait jurer, disant : Voici, je meurs .Dans mon sépulcre que j'ai creusé pour moi dans le pays de Kenaan, là tu m’enterreras. Et maintenant, que je monte, et que j’enterre mon père ; et que je revienne.